地图上的福州老建筑百科
福州老建筑百科 - 回溯千载历史,重建福州记忆  > 所属分类  >  近代(1840 - 1949)    不可移动文物    仓山区    仓前街道    尚未核定公布为文物保护单位的不可移动文物    《烟台山历史文化风貌区保护规划》收录建筑    历史建筑、优秀近现代建筑、规划收录建筑    近现代重要史迹及代表性建筑    文化教育建筑及附属物    已经损毁的    清后期   
[1] 评论[0] 编辑

美华书局旧址

一、建筑名称:美华书局 来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

二、建筑创建: 来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

建于清咸丰九年(1859年)。 来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

根据1:《福州美以美年会史》载:“先是麦利和先生于1859年建四层之印书局一座与仓前山上,与天安堂对峙,而附设贩卖部于观音井,专售圣经诗歌以及宗教书籍。迨印务停办,移设书所于美国墓亭边之新建洋楼(注:疑为对湖路2号的“基督教书局”),旋又移于仓前山乐群楼之左近。即前之美以美会宗教书局,今之美会办事处也。计自开创迄今历七十余载。”

来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

根据2:据陈兆奋先生的博文《近代福建地区最早最大的图书出版机构——福州美华书局》记载,美华书局又名罗札里奥·马卡尔出版公司(Rozario Marcald CO.),是近代福建最早采用新式印刷技术的图书出版机构。它于咸丰九年(西元1859年)由怀德(M.C.White)牧师发起,美国圣经出版协会资助5000美元,美以美会赞助700美元,于咸丰十一年(西元1861年)花400美元买下一块地,面积为10×20米,同治元年(西元1862年)落成并正式开始营业。 来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

三、建筑衍变:
  光绪廿二年(西元1896年),黄乃裳独资创办《福报》,宣扬思想启蒙和维新变法,报馆设在美华书局内,由该局印发。这是当时戊戌变法前后国内重要报刊之一,两年后因亏损停刊。

来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)


  光绪廿四年(西元1898年),美华书局在近旁购买一块空地,由教友们捐建“播捷会馆”,作为国内外传教士、学者和培训人员来榕住宿交流场所。 来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)
  光绪廿九年(西元1903年),福州美华书局并入上海华美书局,称为华美书馆,此地改为分局,仍名为福州美华书馆。
  民国四年(公元1915年)福州美华书馆停业,福州美华书馆大楼曾作为卫理公会的年议会的会所,大楼也改称“力君纪念馆”,以纪念传教士力为廉。书局顶楼的原总经理和正副编辑的办公室,曾先后借给培元书院、英华书院、福音书院为学生宿舍,
福建神学院院长、福建协和大学校长杨昌栋博士也曾在此居住。 来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)
  1949年之后,此楼改称“革新楼”。五十年代土改(房改)运动中,判断本建筑应被列为“改造”对象,被分配给城市居民居住。随着居民家庭人口的增多,住房局促,居民们对建筑进行了各种的改造,宽敞的券廊被分割为房间,沿天安里立面也因水损改造,已经在很大程度上失去历史风貌。
来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

四、建筑形态: 来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

  本建筑为矩形平面,地下一层,地上三层。南北宽八开间,东西五开间。一二层立面为券廊式,但拱券比较扁平;三层立面相对精致,采用了比较正规的古典主义做法:使用平过梁、有比较复杂的线脚,檐下有制作精良的仿希腊式“托檐石”。

来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)


  本建筑的内部功能划分,据陈兆奋先生的博文记载,这座楼“
顶楼(三层)是总经理和正副编辑办公室;二层、三层(实际上应该叫一二层)主要是工厂,内设石板印刷、装订、铅版印刷等工场,以及各国色纸洋簿文具等储存室,还设有专管寄递及收取书报费的办公室;底层(实际上是地下室)是职工家属宿舍。” 来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

【1948】 来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

1948年穆霭仁(Donald Macinnis)拍摄的闽江龙舟赛场景,可见仓前山建筑群(来源:穆彼得 Peter Maclnnis & 穆言灵 Elyn Maclnnis提供,林轶南制图 )1948年穆霭仁(Donald Macinnis)拍摄的闽江龙舟赛场景,可见仓前山建筑群中的美华书局(来源:穆彼得 Peter Maclnnis & 穆言灵 Elyn Maclnnis提供,林轶南制图 )

来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

【2009】 来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

天安里14号美华书局东立面(来源:严可清摄于2009年8月)天安里14号美华书局东立面(来源:严可清摄于2009年8月)

【2011】

来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)


来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

美华书局印书楼(拍摄:池志海/2011)美华书局印书楼(拍摄:池志海/2011)

 

来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

美华书局印书楼(拍摄:池志海/2011)美华书局印书楼(拍摄:池志海/2011)

 【2019】 来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

修缮后的美华书局(来源:海峡都市报,2019)修缮后的美华书局(来源:海峡都市报,2019)
来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)


来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)


来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)


来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)


来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)


来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)


来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)


来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

五、相关数据
【所在位置】天安里
【建筑名称】美华书局
【产权机构】美以美会
【当前所有】居民
【建筑年代】1859年 来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)
【建筑功能】印刷厂厂房及办公
【建筑质式】砖木结构
【建筑质量】破损严重
【建筑形式】一二层为券廊式风格,三层带有部分新古典主义手法
【建筑作者】不明
【层数高度】地下一层,底上三层

来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

【使用情况】居民
【建筑环境】地处仓前山近代建筑麇集区,道路对面为
天安堂,前面有播捷会馆等同属美以美会的机构。

来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)


【价值评估】该建筑是美以美会在福州最大的建筑群,是研究福州近代宗教史、建筑史的重要实物资料。
来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

 

来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

福州美华书局出的刊物(来源:孔夫子旧书网)福州美华书局出的刊物(来源:孔夫子旧书网)

 

来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

福州美华书局出的刊物(来源:孔夫子旧书网)福州美华书局出的刊物(来源:孔夫子旧书网)

来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)


来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

福州美华书局出的刊物(来源:孔夫子旧书网)福州美华书局出的刊物(来源:孔夫子旧书网)

来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

六、相关资料

1、近代福建地区最早最大的图书出版机构——福州美华书局
来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

陈兆奋  陈建中

  福州市仓山区仓前路天安里紧邻于基督教天安堂的一座四层洋楼,原是美国基督教福州美以美会于清咸丰九年(1859年)开始筹建、于清同治元年(1862年)开始营业的福州美华书局,又名罗札里奥·马卡尔出版公司(Rozario Marcald CO.)。它是近代福建最早最大的采用新式印刷技术的图书出版机构,为当时传播人文知识、科学知识以及宣扬维新变法思想发挥了重要的作用。

来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

  美国美以美会传教之初即非常重视出版事业,在派遣第一位布道使来闽以前,就决定在华各商埠设立印书局。1847年,美以美会传教士柯林和怀德夫妇三人远渡重洋,历时144天于同年9月7日抵达福州,在仓前山附近租赁一个小屋,除当住宅之外也兼作学堂,用来向当地百姓学习福州话。聘请华人塾师教中文,并据《戚林八音》讲榕腔,用罗马音标并据《戚林八音》教外国人学讲福州话。1859年,由美国传教士怀德发起,在福州仓前山天安里创办福州美华书局,当时主要由1855年6月来华传教士万为和1958年来华传教士保灵负责筹划组建。 来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

  1859年美华书局得到美国圣经出版协会5000美元的前期资助款后,1861年万为亲自去香港和广州采购机器,买回一架美国印刷机和一个中国自创的13点活字雕刻石盘。他自己先在香港印书局学习印刷技术,并雇请一位广东熟练印刷工人来榕,为福州带来了近代印刷技术。1861年11月,美以美会又捐700美元买下一块地,面积为10×20米,地价400美元。次年落成四层楼房,美华书局正式开工。顶楼是总经理和正副编辑办公室;二层、三层主要是工厂,内设石板印刷、装订、铅版印刷等工场,以及各国色纸洋簿文具等储存室,还设有专管寄递及收取书报费的办公室;底层是职工家属宿舍。美华书局首次在福建使用活字印书,开创了我省印刷史上的新纪元。此后,随出版业务的不断扩大,书局又陆续购进新式印刷设备,采用铅印技术印刷图书。1884年书局购买大小滚筒印刷机、模坯、华英活字模、铸造图版、铜铅花边书边、印刷机等设备。1895年又购置了日本铅字、压画行机器、穿孔机器、英文铅字和零星杂物等。1896年购买各书架洋板,即书的金属板。1898年购买大型脚转机书架、乐谱铅字、英文花字、西国文具等。1899年购买中文铅字、罗马字铅字、文具、洋纸、洋簿、多国色纸等。1901年购买大型滚筒印刷机一台。

来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

  1862年12月,万为离任,则由保灵继任美华书局主理之职。1866年保灵因传教事务繁重而辞,由裴莱尔、麦利和、李承恩和力为廉先后任主理。主副编辑之职多由华人担任,包括黄乃裳、黄治基、陈元龙、郭占基、方道泰、谢锡恩等人。他们在传教工作之余,也学到近代印刷技术和先进出版理念,成为此后福建近代国人自办出版业先行者和中坚力量。

来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

  美华书局出版书刊甚多,笔者留存至今有140多年之久的《榕腔与英文字典》(Dictionary of The Foochow Dialect),著者Maclay Baldwin Leger,出版时间1870年6月14日,出版地福州。这本字典第一版前言中著者最后一句话写道:“现在这本著作可以呈现给大众,我们怀着最热切的期望,望能对学习中国语言的学生有所帮助,也可能便利西方国家和中国之间的友好交往,最重要的是它可能促进基督传教士在中国人中的影响。”其他的图书,如麦利和传教士著的《生活在中国人中间》,保灵传教士著的《福州话圣经中的士师记》和《但以理书》 ;万为传教士著的《新旧约串珠圣经》、译的《榕腔新旧约圣经》、绘制的《福州地图》、《地球图》等。笔者还复印留存有福州话罗马字《新旧约圣经》及福州话《新旧约圣经》原版。也出版了一些介绍世界各国历史知识和科学技术方面的书籍,如《天文图说》、《大美国史略》、《地球全图》、《卫生浅说》等。

来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

  美华书局出版的报刊有,福州美以美会于1874年创刊的我省第一份中文月刊《郇山使者》,由李承恩任主编、黄乃裳任主笔,刊登劝人种牛痘、革除缠足等文章。该刊物后更名演变为《闽省会报》、《华美报》、《兴华报》、《日日新报》、《福建日日新闻》、《福建日报》、《申报》等。1896年创刊的《福报》,是辛亥革命志士黄乃裳独资创办的我省历史上第一份由中国人公开印行的近代报纸。报馆设在美华书局内,由该局印发。这是一份宣扬思想启蒙和维新变法的报纸,是当时戊戌变法前后国内重要报刊之一。该报后因亏损,于1898年停刊。

来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

  1898年,美华书局在近旁购买一块空地,价值2000元,由教友们捐建“播捷会馆”,位于福州市仓前路105号。建筑物为五层砖木结构洋楼,以许播美、许捷美先生名字各取一字来命名,以表纪念之意。 会馆作为国内外传教士、学者和培训人员来榕住宿交流场所。美华书局人材荟萃,推进中外文化交流影响之大,不言而喻。 来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

  1903年6月,福州美华书局并入上海华美书局,上海联合书局命名为华美书馆。鉴于福州美华书局过去40多年卓有成效的工作,因此成为联合书局在福州的一个分局,名为福州美华书馆,直至1915年停业。福州美华书馆大楼产权属于中华基督教卫理公会天安堂办公楼的纪念三位会督的“力君纪念馆” ,以及福建神学院院长、福建协和大学校长杨昌栋博士住宅。文革期间美华书馆和播捷会馆楼房被居民占用至今,现正面临被拆毁的危险。

来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

七、争议 来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

火燄山认为,根据光绪十七年(西元1891年)出版的《Map of Foochow》,这座建筑所处的位置仍标示为“中国屋”,说明至少到资料截止的光绪十六年(西元1890年)的时候,这座大楼并未开始建设;同时陈兆奋先生文中记载的10×20米地基也远小于本建筑的平面尺寸,说明同治元年(西元1862年)开始营业的美华书局并不设在本楼中,极有可能位于天安堂旁的独立房屋之中,且该房屋应该也不到四层。 来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

至于本建筑的建造时间,火燄山认为应该是在光绪廿一年(西元1895年)到廿三年(西元1897年)之间,依据有二:一是陈兆奋先生文中说明,从光绪廿一年(西元1895年)到廿七年(西元1901年)之间,美华书局曾经四次大规模采购各种设备,说明这段时间书局规模急剧增大,显然有拓建厂房的需求;其次,资料记载光绪廿七年(西元1901年)黄治基牧师对天安堂进行了扩建,且扩建规模较大,势必要拓展用地,显然极有可能占用了原来属于美华书局的土地,而将美华书局迁址重建。 来源:福州老建筑百科(fzcuo.com)

附件列表


1

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

如果您认为本词条还有待完善,请 编辑

上一篇    下一篇 上藤路126号

参考资料

[1].  印书局辉煌不再 后人叹尘封往事   http://www.ihome99.com/forum-530-thread-173473-1-1.html
[2].  近代福建地区最早最大的图书出版机构——福州美华书局   http://blog.sina.com.cn/s/blog_71ea653e0100zgjq.html
[3].  严子祺《福州基督教一些堂会的情况》   
[4].  福州仓山烟台山天安里的美华书局“白皙”亮相   https://new.qq.com/omn/20190604/20190604A0L3R7.html