鼓岭修中诚别墅

 （注：本词条内容由林轶南、Elyn MacInnis、曹叶晨翻译、整理，未经授权不得转载。）

来源：福州老建筑百科（fzcuo.com）

位于晋安区鼓岭，建于清末。曾先后为福州基督教青年会的创办者之一、传教士麦乐意（L. E. McLachlin），及著名汉学家、牛津大学中国宗教和哲学教授修中诚（E. R. Hughes）度假别墅。门牌号56（1907年）、82（1919年前）、376（1919年后）。早毁，现已不存。 福州老建筑

建于清末（1907年以前）。

根据1907年《鼓岭手册》，为福州基督教青年会的创办者之一、传教士麦乐意（L. E. McLachlin）度假别墅。

根据1919年《鼓岭手册》，为著名汉学家、牛津大学中国宗教和哲学教授修中诚（E. R. Hughes）度假别墅。

福老建州筑

1933年后，不见记载。

1. 麦乐意 （Louis Ensley McLachlin, 1877.3 – 1943.12.18）
   出生于加拿大安大略。大学就读于俄亥俄州希拉姆学院（Hiram College）。
   1904-1931年，在福州、上海等地的基督教青年会（YMCA）任干事等职。
   福州老建筑百科网
   
   1905年，与裨益知（W. L. Beard）一同创办福州基督教青年会。
   1905年与Mabel Philips（1879-1957）结婚。Mabel Philips也毕业于希拉姆学院。他们的孩子出生在福州。
   1931或1932年，麦乐意夫妇返回美国。 福州老建筑
   1932年，麦乐意在宾夕法尼亚的威斯敏斯特长老会（Westminster Presbyterian Church）任长老，并继续在宾州的斯克兰顿（Scranton）基督教青年会任干事。
   1943年12月18日去世 。
   （林轶南、Elyn MacInnis整理、翻译） 福州老建筑百科网
   
   
2. 修中诚（Ernest Richard Hughes，1883-1956）
   汉学家、英国伦敦会（LMS）传教士。曾就读于牛津大学。
   1911年来华，在福建汀州传教18年。
   1929-1932年在上海中华基督教青年会（YMCA）全国协会任职。 FZCUO.COM
   1933年回英，任牛津大学中国宗教和哲学教授（Reader） 。
   1942年再次到访中国，与陈寅恪会面，详细而具体地商讨牛津大学中文系的教学和研究发展方向。据《也同欢乐也同愁——忆父亲陈寅恪母亲唐筼》中记述，1943年陈寅恪住在半山小筑时，修中诚应邀到陈寅恪家中做客，此行是专程和陈寅恪讨论其去牛津的工作构想，双方谈得很投机；最终促成牛津大学聘请陈寅恪为中文讲座教授（Professor in Chinese）。 FZCUO
   至1944年9月，陈寅恪还致函请修中诚代表他向牛津大学提交有关的学系发展方案 。
   1948-1952年在美国加州大学伯克利分校（UCB）任教。
   1956年10月20日在英国逝世。
   修中诚致力于向英国及西方全面系统地介绍儒家思想的发展史、著名儒学家和主要儒家经典。著《中国古代哲学》,介绍了孔子、子思、孔门诸儒与孟子、荀子、董仲舒、班固等后儒及其思想,还专章分别介绍了《论语》、《孟子》、《大学》、《中庸》、《孝经》、《易经》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《左传》等儒家经籍。称孔子为“礼学的权威”,孟子为“政治哲学家和心理学家”。对西方了解孔子及其思想起到一定作用。

   福州老建筑百科网

   
   修中诚著作颇丰。他的著作有：
   《西方世界对中国的侵略》（The Invasion of China by theWestern World），1937
   《东方和西方的个体》（The Individual in East and West），1937
   《中国: 躯体和灵魂》（China, Body and Soul），1938

   来源：福州老建筑百科（fzcuo.com）

   
   《中国古代哲学》（Chinese Philosophy in Classical Times），1942
   《伟大的学习和行动的意义》（The Great Learning and Mean-in-action），1942
   《中国哲学精神》（The Spirit of Chinese，原著即冯友兰《新原道》），1947

   来源：福州老建筑百科（fzcuo.com）

   
   《中国宗教》（Religion in China，与K. Hughes合著），1950
   （林轶南、曹叶晨整理、翻译）