鼓岭章文新别墅

（注：本词条内容由林轶南翻译、整理，未经授权不得转载。） 来源：福州老建筑百科（fzcuo.com）

章文新博士（Dr. Francis Price Jones，1890-1975），卫理公会（美以美会）传教士，基督教重要的翻译家。

1890年12月28日出生于美国威斯康星的Dodgeville一个小农场家庭。
1907年进入普拉特维尔教师培训学院；
1911年，进入西北大学和加勒特福音派神学院。毕业后，在芝加哥大学进修。
1915年来华，最初奉派到莆田兴化，为兴化教会训练四乡教会小学的教师。 福州老建筑
1918-1927年，任兴化哲理中学（今莆田二中前身）校长，是该校任职时间最长的外籍校长。在基督教传教史上非常著名的宋尚节博士即是章文新的学生。
1920年在华亭创办振声小学，1930年代因经费困难停办。

来源：福州老建筑百科（fzcuo.com）

1929-1930年返美度假，并在纽约协和神学院进修，获神学硕士学位。
1930年返回中国，在金陵大学（现南京大学）任教，任文学院外国文学系主任；继而转金陵神学院讲《新约》，并创办神学院的音乐系。
1937年，章文新一家幸运地在日军侵占南京前，离开返美度假。他在纽约协和神学院再次进修，获神学博士学位。假满后他再次返回中国，并随金陵神学院迁上海、再迁四川成都，假华西神学院招生授课，并开始整理、翻译《基督教名著集成》。
1951年，章文新返回美国，在德鲁神学院教书，并担任《中国新闻简报》总编11年。
1960年，章文新退休，继续与许牧世、谢扶雅等人合作进行《基督教历代名著集成》的整理和翻译工作。
1975年9月3日，章文新在美国南加州克勒蒙（Claremont）逝世，享年86岁。 FZCUO.COM